汉语词典偏旁部首拼音在线查询语言翻译单词组词查询

冬日晨兴寄乐天(冬日晨兴寄乐天原文翻译)

30766|
2
冬日晨兴寄乐天 刘禹锡 〔唐朝〕

庭树晓禽动,郡楼残点声。

灯挑红烬落,酒暖白光生。

发少嫌梳利,颜衰恨镜明。

独吟谁应和,须寄洛阳城。

写酒

古诗译文

庭院中的树木上,清晨的禽鸟开始活动;郡府的楼阁传来残剩的更点声。

挑动灯芯,红色的灰烬飘落;温热的酒盏中泛起白色的光。

头发稀少,嫌梳子太锋利;容颜衰老,怨恨镜子太明亮。

独自吟诵诗篇,谁来应和?必须把它寄往洛阳城。

展开

知识点

1. 刘禹锡,字梦得,唐朝文学家、哲学家,有“诗豪”之称,其诗风格清新俊爽,多反映社会现实和个人情怀。

2. 白居易,字乐天,号香山居士,唐代伟大的现实主义诗人,与刘禹锡并称“刘白”,两人友谊深厚,多有唱和之作。

3. 更点:古代计时单位,一夜分为五更,每更又分为五点,用以报时。残点声指天快亮时的最后几点更声。

4. 唱和诗:古代诗人之间相互酬答的诗歌,一般是甲作诗一首,乙依韵或依意作诗回应,体现了诗人之间的交往和情谊。

展开

古诗注解

晨兴:清晨起身。 乐天:指白居易,字乐天,是刘禹锡的好友。 晓禽动:清晨的鸟儿开始活动。 郡楼残点声:郡府楼阁上残留的更点声。古代夜间用更点计时,残点声指天快亮时最后的更点声。 红烬:灯烛燃烧后的红色灰烬。 白光生:指酒在温热后泛起的白色光泽。 发少嫌梳利:因为头发稀少,所以觉得梳子太锋利,容易伤到头皮或扯掉头发。 颜衰恨镜明:容颜衰老,所以怨恨镜子太明亮,照出了自己的老态。 应和:应声唱和,回应。 洛阳城:当时白居易在洛阳任职,所以寄往洛阳。 展开

讲解

《冬日晨兴寄乐天》是刘禹锡写给好友白居易的一首诗,整首诗围绕冬日清晨的生活场景展开。首先,诗人描绘了清晨的景象,禽鸟活动、残点声落,让我们感受到了冬日清晨的宁静与清冷。接着,通过挑灯、暖酒这些动作,展现了诗人清晨的生活状态,其中蕴含着一丝孤独。

然后,诗人笔锋一转,写到自己“发少嫌梳利,颜衰恨镜明”,这里用非常直白且略带幽默的方式,表达了对时光流逝、容颜衰老的感慨,这种真实的情感很容易让我们产生共鸣,因为每个人都会经历衰老,都会有类似的感受。

最后,诗人说“独吟谁应和,须寄洛阳城”,这告诉我们他为何写下这首诗。因为独自吟诵没有知音应和,所以要寄给在洛阳的白居易,这既表现了他对好友的思念,也让我们看到了两位诗人之间深厚的友谊。

总的来说,这首诗语言简单朴实,却将清晨的景象、自己的状态和对好友的情感完美地融合在一起,让我们感受到了诗人真实的内心世界,也了解到了他与白居易之间的深厚情谊。

展开

古诗赏析

这首诗开篇“庭树晓禽动,郡楼残点声”,以庭院中清晨禽鸟活动和郡楼残剩的更点声,勾勒出冬日清晨的景象,营造出一种宁静而又略带清冷的氛围,从听觉和视觉角度展现了清晨的到来。

“灯挑红烬落,酒暖白光生”两句,描绘了诗人清晨的动作与所见,挑灯、暖酒,细节之中透着生活气息,也暗含着一丝孤寂。红烬落、白光生,色彩对比鲜明,画面感强。

“发少嫌梳利,颜衰恨镜明”是全诗的传神之笔,诗人以幽默而又略带自嘲的口吻,写出了自己衰老的状态。“嫌”与“恨”两个字,将内心的感慨生动地表达出来,真实而亲切,容易引起读者的共鸣。

最后“独吟谁应和,须寄洛阳城”,点明了作诗的目的,独自吟诵无人应和,于是寄给远方的好友,既表达了对好友的思念,也让前面的孤寂之感有了归宿,使诗歌的情感更加完整。整首诗语言质朴自然,情感真挚,于平淡之中见深情。

展开

创作背景

刘禹锡是中唐时期的诗人,他与白居易交往密切,两人经常以诗唱和。此诗题为“冬日晨兴寄乐天”,可知是在冬日的清晨起身之后所作,并寄给好友白居易。当时刘禹锡可能在外地任职,而白居易在洛阳,诗人在清晨的所见所感中,流露出对自身境遇和衰老的感慨,同时也体现了对好友的思念,于是将这份情感寄托于诗中,寄给远方的白居易。

展开 作者信息 刘禹锡 刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。 古诗数量:925名句数量:3418