炎昏倦烦久,逮此含风夕。

夏服稍轻清,秋堂已岑寂。

载欣凉宇旷,复念佳辰掷。

络纬惊岁功,顾我何成绩。

青荧微月钩,幽晖洞阴魄。

水镜涵玉轮,若见渊泉璧。

参差帘牖重,次第笼虚白。

树影满空床,萤光缀深壁。

怅望牵牛星,复为经年隔。

露网褭风珠,轻河泛遥碧。

讵无深秋夜,感此乍流易。

亦有迟暮年,壮年良自惜。

循环切中肠,感念追往昔。

接瞬无停阴,何言问陈积。

馨香推蕙兰,坚贞谕松柏。

生物固有涯,安能比金石。

况兹百龄内,扰扰纷众役。

日月东西驰,飞车无留迹。

来者良未穷,去矣定奚适。

委顺在物为,营营复何益。

古诗译文

酷暑的黄昏让人厌倦烦闷已久，终于等到这有风的傍晚。

夏日的衣裳渐渐显得轻便清爽，秋日的厅堂已变得寂静清幽。

既为清凉开阔的天地而欣喜，又感叹美好的时光匆匆流逝。

络纬虫的鸣叫提醒着一年的光阴将尽，看看自己却没什么成就。

微弱的月光像弯钩一样泛着青光，幽静的光辉穿透月亮的阴影。

水面像镜子一样倒映着玉轮般的明月，仿佛看见深渊中泉水里的玉璧。

高低错落的帘窗层层叠叠，月光依次笼罩着这一片空明。

树影洒满空床，萤火虫的光芒点缀在深邃的墙壁上。

怅然遥望牵牛星，又要与它相隔一年。

沾满露水的蛛网像风中摇曳的珍珠，银河轻轻流淌着遥远的碧色。

怎能没有深秋的夜晚，感触到时光如此匆匆易逝。

人也会有衰老的晚年，壮年时实在应当珍惜。

这种循环往复的思绪刺痛内心，不禁感念追思过去的岁月。

转眼之间没有片刻停留的光阴，何必再说追究过去的积怨。

香气浓郁要推蕙兰，坚贞不屈当以松柏为喻。

生物本来就有生命的尽头，怎能与金石相比。

何况在这百年的人生之内，纷纷扰扰有众多的劳役。

日月东升西落不停奔驰，像飞驰的车子没有留下痕迹。

未来的日子确实没有穷尽，逝去的时光又必定去往何方。

顺应事物的本性行事，苦苦钻营又有什么益处。

知识点

1. 元稹：唐代诗人，字微之，河南洛阳人。与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白”，其诗歌风格平易浅切，反映社会现实，代表作有《长恨歌》（与白居易唱和）、《遣悲怀三首》等。

2. 新乐府运动：中唐时期由白居易、元稹等倡导的诗歌革新运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，强调诗歌的社会功能和讽喻作用，反对形式主义。

3. 络纬：即纺织娘，昆虫名，夏秋季节鸣叫，其鸣声常被古人视为时光流逝的象征，在古诗中常用来烘托时光易逝的氛围。

4. 牵牛星与织女星：中国古代神话中的两颗星，传说中牛郎织女相隔银河，每年七夕鹊桥相会，在古诗中常被用来象征爱情、思念或时光的阻隔。

5. 蕙兰与松柏：蕙兰为香草，松柏为常绿树，在古诗中常被用来比喻君子的美德、坚贞不屈的品格，是中国传统文化中重要的意象。

6. 中唐诗歌特点：中唐诗歌在盛唐之后，风格多样，既有继承盛唐风骨的作品，也有注重反映现实、抒发个人情感的创作，体现出更为复杂的社会内容和人生感悟。

古诗注解

讲解

《含风夕》是元稹一首借景抒情的佳作，我们可以从以下几个方面来理解这首诗。

首先，从结构来看，诗歌以时间和情感为线索展开。开篇写夏末秋初的傍晚，从炎热烦闷到清凉舒适的感受变化，引出对时光的关注。接着描绘月夜景色，由景入情，触发对岁月流逝、自身成就的反思。随后进一步抒发对人生短暂、时光易逝的感慨，最后以顺应自然的人生态度作结，结构完整，层层递进。

其次，从意象运用来看，诗中选取了多个富有秋夜特征的意象，如“微月钩”“玉轮”“树影”“萤光”“牵牛星”“银河”等，这些意象不仅勾勒出清幽的秋夜景象，更承载了诗人的情感。例如，“络纬”的鸣叫触发了对时光的感慨，“牵牛星”则引出对时光阻隔的怅惘，意象与情感紧密结合，增强了诗歌的感染力。

再者，从情感内涵来看，这首诗蕴含了丰富的情感。既有对清凉秋夜的欣喜，也有对时光流逝的惋惜；既有对自身成就的反思，也有对人生短暂的感慨；最终表达了顺应自然、珍惜时光的人生态度。这些情感真实而深沉，容易引起读者的共鸣。

最后，从艺术特色来看，诗歌语言质朴无华，却富有表现力，如“水镜涵玉轮，若见渊泉璧”等句，以简洁的语言描绘出优美的意境。同时，情景交融的写法使诗歌景中有情，情中有景，意境深远。

总的来说，《含风夕》通过对秋夜景色的描绘，抒发了对时光和人生的深刻感悟，是一首兼具写景之妙与抒情之真的好诗，值得我们细细品味。

古诗赏析

《含风夕》是一首充满人生感慨的抒情诗，以景起兴，由景入情，将自然之景与内心之感巧妙融合。

开篇“炎昏倦烦久，逮此含风夕”点明时节与心境，炎热的黄昏让人烦闷，而有风的傍晚带来清凉，奠定了全诗由景生情的基调。接着描绘夏去秋来的景象，“夏服稍轻清，秋堂已岑寂”，通过衣物和厅堂环境的变化，暗示季节更替，为下文的感慨铺垫。

诗中对月夜景色的描写尤为精妙，“青荧微月钩，幽晖洞阴魄”“水镜涵玉轮，若见渊泉璧”等句，用生动的比喻勾勒出月光下的清幽景象，营造出宁静而略带朦胧的氛围。“树影满空床，萤光缀深壁”则以动衬静，进一步渲染了秋夜的寂静，也为后文的抒情提供了清幽的背景。

在写景的基础上，诗人自然地转入抒情，“络纬惊岁功，顾我何成绩”由络纬的鸣叫联想到时光流逝，反思自身成就，流露出自责与感慨。“怅望牵牛星，复为经年隔”借牵牛星的典故，感叹时光的漫长与人生的短暂。后文“亦有迟暮年，壮年良自惜”“日月东西驰，飞车无留迹”等句，更是直接抒发对时光飞逝、人生易老的惋惜，以及对珍惜时光的劝勉。

全诗结尾“委顺在物为，营营复何益”表达了顺应自然、不必过分操劳的人生态度，使诗歌的情感得到升华，引人深思。整体而言，此诗语言质朴自然，意境清幽深远，情感真挚深沉，将写景、抒情、议论完美结合，展现了元稹诗歌“语浅情深”的特点。

创作背景

元稹是中唐时期重要诗人，其诗歌多反映社会现实、个人情感及人生感悟。《含风夕》从内容来看，描绘了夏末秋初的傍晚景色，抒发了对时光流逝、人生短暂的感慨，以及对自我成就的反思。

推测此诗可能创作于元稹人生的某一感慨时光易逝的阶段。中唐时期社会动荡，文人多在作品中流露对人生、命运的思索。元稹一生经历丰富，仕途起伏，这首诗或许是他在某个宁静的秋夜，面对自然景象，触景生情，有感于岁月匆匆、人生无常而作，体现了他对生命价值和生活态度的思考。