十载定交契,七年镇相随。
长安最多处,多是曲江池。
梅杏春尚小,芰荷秋已衰。
共爱寥落境,相将偏此时。
绵绵红蓼水,飏飏白鹭鹚。
诗句偶未得,酒杯聊久持。
今来云雨旷,旧赏魂梦知。
况乃江枫夕,和君秋兴诗。
写雨写水写梅写云写酒古诗译文
十年来我们情谊深厚，七年间你我相伴相随。在长安城中，最令人留恋的地方，就是那曲江池畔。春天里梅花和杏花才刚刚初开，到了秋天荷花却已渐渐凋零。我们共同喜爱这清幽冷落的景致，偏偏在这样的时节更加心有共鸣。水面上连绵不断的红蓼草随风摇曳，白鹭和鸬鹚在空中轻盈地飞翔。诗句一时未能吟成，便久久地持杯饮酒，悠然自得。如今我们天各一方，相隔遥远，昔日同游的欢愉只能在梦中重温。更何况此刻正是江边枫叶飘落的傍晚，我读着你寄来的《秋兴》诗，与你心意相通，共寄秋情。 展开知识点
1. 元稹与白居易并称“元白”，是中唐新乐府运动的代表诗人，二人交谊深厚，唱和诗极多，开创“元和体”诗风。曲江池是唐代长安最重要的公共园林和文人雅集场所，每逢上巳、重阳等节日，士大夫常在此宴饮赋诗。“秋兴”为古典诗歌常见题材，多借秋景抒发感时伤怀、思乡念友或人生迟暮之情，杜甫有《秋兴八首》为典范。本诗为典型的唱和诗（酬和诗），即诗人因收到他人诗作而依其题意或韵脚作诗回应，体现文人间的情感交流与文学互动。诗歌中运用对比手法（春与秋、聚与散、实与梦）和叠词（绵绵、飏飏），增强艺术表现力。“云雨”在诗中喻指分离，源自宋玉《高唐赋》中楚王与神女“旦为朝云，暮为行雨”的典故，后引申为男女欢会或人际聚散。 展开古诗注解
乐天：指白居易，字乐天，元稹的好友。十载定交契，七年镇相随：指元稹与白居易十年缔结深厚友谊，七年来仕途相伴。曲江池：唐代长安著名游览胜地，在今陕西西安东南，为文人雅集之地。梅杏春尚小：梅花和杏花在初春时节刚刚开放，花事未盛。芰荷秋已衰：菱花与荷花到了秋天已经凋谢衰败。寥落境：清冷、寂静的景色或心境。红蓼：一种开红花的水边植物，秋季开花，常生于湿地。白鹭鹚：指白鹭和鸬鹚，水鸟，常成群飞翔于水面上。绵绵、飏飏：叠词，分别形容红蓼连绵不断，白鸟轻盈飞舞之态。云雨旷：比喻与友人分离，相隔遥远，难以相见。江枫夕：江边枫叶飘落的傍晚，点明时节与氛围。秋兴诗：指白居易所作的抒发秋日情怀的诗歌，与杜甫《秋兴八首》意境相承。 展开讲解
这首《和乐天秋题曲江》是元稹回应白居易诗作的一首深情之作。全诗围绕“情”与“景”展开，以时间与空间为线索，回忆往昔、描绘当下、抒发思念。开篇直述与白居易十年知交、七年相伴的深厚情谊，并将曲江池作为二人友情的见证地。诗人通过对春梅秋荷、红蓼白鸟等自然景物的描写，不仅展现了长安四季的变迁，更寄托了对清雅境界的共同追求。当写到“诗句偶未得，酒杯聊久持”时，画面仿佛静止，展现出文人雅士从容闲适的生活情趣。然而现实是“云雨旷”，昔日欢聚只能入梦，情感由乐转悲。结尾巧妙地将白居易的“秋兴诗”与眼前的“江枫夕”结合，实现了时空与心灵的双重呼应。这首诗不仅是个人情感的抒发，更是唐代文人交游文化的生动写照，体现了诗歌在维系友情、传递心声方面的重要作用。 展开古诗赏析
本诗是一首酬和之作，情感真挚，情景交融。前四句以“十载”“七年”开篇，直抒胸臆，突出与白居易情谊之深与相伴之久，并点明曲江为二人共赏之地。中间四联写景抒情，通过“梅杏春小”与“芰荷秋衰”的对比，展现时光流转与自然变迁，而“共爱寥落境”一句则揭示二人志趣相投，偏爱清寂之景的心理。写景句“绵绵红蓼水，飏飏白鹭鹚”用叠词增强画面感与韵律美，动静结合，意境开阔。随后由景入情，写饮酒赋诗之乐，转而抒发今日分离之憾。“今来云雨旷”与“旧赏魂梦知”形成强烈对比，凸显思念之深。结尾以“江枫夕”呼应“秋兴诗”，将眼前之景与友人诗情融为一体，余韵悠长。全诗语言质朴自然，情感层层递进，体现了元稹与白居易之间深厚而高雅的文人友情。 展开创作背景
此诗作于元稹与白居易长期交往之后，具体时间约在唐宪宗元和年间或唐穆宗时期。当时元稹因仕途变迁或被贬外任，与白居易分隔两地。白居易仍在长安，常于秋日游览曲江并作诗寄怀。元稹收到白居易的《秋题曲江》或《秋兴》类诗作后，感念旧情，回忆两人在长安共游曲江的岁月，遂作此诗唱和。诗中既有对往昔交游的深情追忆，也有对当下分离的怅惘，更表达了虽隔千里仍心意相通的真挚友情。 展开 作者信息
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 古诗数量：691名句数量：2534
