阶上一眼泉,四边青石甃.唯有护净僧,添瓶将盥漱。

古诗译文

台阶之上有一眼清泉，四周用青石砌成井壁。只有一心守护洁净的僧人，会打来泉水装入瓶中，用来洗漱。

知识点

1. 张籍的诗歌风格：张籍是中唐新乐府运动的参与者之一，其诗歌多关注现实民生，但也擅长描绘日常景致与抒情，语言质朴自然，善用白描手法，避免华丽辞藻，注重意境的营造，此《上士泉瓶》便体现了他对日常小景的捕捉与质朴的语言风格。

2. “和诗”体裁：和诗是古代诗歌创作的一种常见形式，指诗人针对他人的诗作（原诗），按照相同的题材、韵脚或意境进行创作，以表达呼应、共鸣或交流。此诗是张籍对韦处厚《盛山十二诗》的和诗，属于“和题材”类和诗，需紧扣原诗所写的盛山景致进行创作。

3. 中唐诗歌的题材转向：盛唐诗歌多以边塞、山水、壮志为主要题材，风格雄浑豪迈；进入中唐后，随着社会环境的变化与文人心态的转变，诗歌题材逐渐拓展到日常生活、细微景致、民生琐事等领域，更注重对“小景”“小事”的挖掘与审美，《上士泉瓶》对“阶上泉”与僧人日常的描绘，正是这一转向的典型体现。

4. “甃（zhòu）”的文化内涵：在古代，用砖石“甃”井、甃泉是常见的营造方式，既起到加固、保护水源的作用，也体现出对水源的重视（尤其在寺庙、居所等场所，水源洁净与规整关乎生活质量与精神追求）。诗中“四边青石甃”不仅是对环境的客观描写，也暗含古人对“洁净”“规整”的生活与精神追求，与后文“护净僧”形成文化意涵上的呼应。

古诗注解

讲解

同学们，今天我们来学习唐朝诗人张籍的《和韦开州盛山十二首·上士泉瓶》，这首诗的编号是6008，是一首描绘自然小景与僧人日常的和诗。首先，我们先理清这首诗的基本脉络：

第一步，理解诗歌的字面意思。前两句“阶上一眼泉，四边青石甃”告诉我们，在台阶上面有一眼清泉，泉水的四周是用青色的石头砌起来的，这两句是写景，让我们先看到了“上士泉”的样子——不大，但很规整、洁净。后两句“唯有护净僧，添瓶将盥漱”则写了人，只有守护洁净的僧人，会把泉水装进瓶子里，用来洗漱，这两句让我们看到了与泉水相关的人，也让“泉”和“人”联系了起来。

第二步，了解这首诗的创作背景。为什么会有这首诗呢？因为张籍的朋友韦处厚当时在开州当刺史，游览盛山时写了十二首诗，张籍作为朋友，就每首诗都写了一首和诗来回应，这就是其中一首。中唐的时候，诗人们不再只写宏大的山水，而是开始关注身边的小事、小景，这首诗就是这样，通过一眼泉、一个僧人，展现出一种清净的感觉，也体现了当时文人的审美变化。

第三步，体会诗中的妙处。这首诗的好处在哪里呢？首先是“以小见大”，它没写盛山多雄伟，就写了一眼小泉，但通过“青石甃”的规整和“护净僧”的动作，让我们感受到了这里的清净，好像能闻到泉水的清新，看到僧人的质朴。其次是“人与景配”，“护净僧”的“净”和泉水的“净”、环境的“净”是一样的，僧人因为注重洁净，才会来这里取水；也正因为泉水洁净，才只有这样的僧人会来，两者相互衬托，让画面更生动，也让“清净”的感觉更强烈。最后，作为和诗，它没有直接说“我想你”“我认同你”，而是通过写这样的景和人，悄悄表达了对朋友韦处厚在偏远地方保持清净心境的理解，这种不直白的表达，就是古诗里常说的“含蓄”，读起来更有味道。

最后，我们还要记住几个知识点：一是“和诗”这种体裁，是古人朋友间诗歌交流的方式；二是中唐诗歌题材的转向，开始关注日常；三是诗里“甃”这个字，既指砌石头的动作，也暗含了古人对洁净、规整的追求。理解了这些，我们就能更全面地读懂这首看似简单、实则藏着细腻情感与文化内涵的小诗了。

古诗赏析

1. 取景细微，意境清净：诗歌选取“阶上泉”这一微小景致，未写壮阔山水，仅聚焦于“一眼泉”“青石甃”的局部，却以小见大。四周青石砌筑的规整，搭配僧人“添瓶盥漱”的动作，无喧嚣之语，满篇透着清净恬淡的氛围，仿佛能让人感受到泉水的澄澈与环境的宁静，营造出远离尘俗的清幽意境，契合“上士”（此处可理解为修行有素之人）与“护净僧”的身份特质。

2. 叙事简洁，形象鲜明：全诗四句，前两句写景，后两句写人，脉络清晰。前两句“阶上一眼泉，四边青石甃”以白描手法勾勒泉水环境，不加修饰却画面感强；后两句“唯有护净僧，添瓶将盥漱”通过“添瓶”“盥漱”两个简单动作，塑造出一位坚守洁净、生活质朴的僧人形象。“唯有”二字更显独特——唯有护净僧会在此取水，既突出了泉水的清净属性（非随意取用），也强化了僧人的清净特质，人与景相互映衬，形象立体。

3. 情感含蓄，余味悠长：作为和诗，此诗未直接抒发友情或个人感慨，而是通过对景致与人物的客观描绘，间接传递情感。诗人借“护净僧”与“上士泉”的组合，既呼应了友人韦处厚原诗中对清净生活的向往，也暗含对友人在偏远之地保持心境澄明的认同。全诗无直白抒情，却在清净的意境中藏着细腻的情感，读来余味绵长，体现了中唐诗歌“含蓄蕴藉”的审美追求。

创作背景

《和韦开州盛山十二首》是中唐诗人张籍应和友人韦处厚之作。韦处厚当时任开州刺史（“开州”今属重庆，唐代为偏远州郡），在任期间游览当地盛山，创作了《盛山十二诗》，描绘盛山的自然景观与人文场景，寄寓自己的心境。张籍与韦处厚交好，收到其诗作后，逐首进行和诗，此《上士泉瓶》便是其中之一。

中唐时期，诗歌创作逐渐从盛唐的雄浑开阔转向对日常生活与细微景致的关注，张籍的这首和诗也延续了这一特点。当时韦处厚在偏远州郡任职，虽仕途未及中枢，但仍保持着对生活的观察与对清净心境的追求；张籍在和诗中，通过描绘盛山“上士泉”及僧人的日常，既呼应了韦处厚原诗的意境，也暗含对友人远离尘嚣、坚守清净的理解与共鸣，同时也体现了中唐文人对自然小景、平凡生活场景的审美发掘。