囝,哀闽也囝生闽方,闽吏得之,乃绝其阳。
为臧为获,致金满屋。
为髡为钳,如视草木。
天道无知,我罹其毒。
神道无知,彼受其福。
郎罢别囝,吾悔生汝。
及汝既生,人劝不举。
不从人言,果获是苦。
囝别郎罢,心摧血下。
隔地绝天,及至黄泉,不得在郎罢前。
写人写草古诗译文
《囝》，是为福建一带的苦难而哀伤啊。孩子出生在福建地方，福建的官吏抓到他，就阉割了他的生殖器。
沦为奴隶，使得主人家里金银满屋。
被剃去头发、戴上刑钳，像看待草木一样对待他。
天道昏聩无知，让我遭受这样的毒害。
神灵昏聩无知，让那些人享受福禄。
父亲告别孩子，我后悔生下了你。
等到你出生之后，有人劝我不要抚养你。
我没有听从别人的劝告，果然遭到这样的痛苦。
孩子告别父亲，心如刀割，血泪流下。
从此相隔天地，即使到了黄泉之下，也不能再来到父亲面前。
展开知识点
1. 顾况：唐代诗人、画家、鉴赏家，其诗多反映社会现实，风格质朴自然。
2. 闽方言词汇：诗中的“囝”“郎罢”都是闽方言中的词汇，体现了方言在诗歌中的运用。
3. 古代刑罚：“髡”“钳”是古代的刑罚，在诗中用以描述奴隶所遭受的待遇，反映了当时残酷的社会制度。
4. 现实主义诗歌：这首诗属于现实主义风格，通过对社会现实的真实描绘，揭露社会矛盾，表达对人民的同情。
展开古诗注解
囝（jiǎn）：闽方言中对儿子的称呼。 哀闽也：为福建地区的人而哀伤。 闽方：指福建一带。 绝其阳：指阉割男性生殖器，使其成为宦官或奴隶。 臧（zāng）、获：古代对奴隶的称呼。 致金满屋：使得家中金银满屋，这里指奴隶为主人带来财富。 髡（kūn）：古代一种刑罚，剃去头发。 钳：古代的一种刑具，用铁圈束颈。 罹（lí）其毒：遭受那样的毒害。 郎罢：闽方言中父亲的意思。 不举：指不抚养婴儿。 心摧血下：形容极度悲痛，心如破碎，血泪直流。 黄泉：指人死后所去的地方，阴间。 展开讲解
《囝》是唐代诗人顾况的一首现实主义杰作，它以福建地区儿童被残害为背景，展现了一幅令人痛心的社会图景。
首先，我们从诗题和开篇的“囝，哀闽也”就能明确诗歌的主题和情感基调，诗人的同情与哀伤贯穿全诗。接着，诗歌详细叙述了儿童的悲惨遭遇，从被官吏捕获到遭受阉割，再到沦为奴隶后的非人生活，一步步加深了我们对当时社会黑暗的认识。
诗中运用了对比的手法，将奴隶的苦难与奴隶主的富足作对比，将受害者的痛苦与施暴者的“福气”作对比，突出了社会的不公。而父子诀别的场景，则以亲情的破碎，让我们更能体会到这种苦难的深重。
从历史角度来看，这首诗为我们了解中唐时期的社会状况提供了宝贵的资料，让我们看到了当时底层人民所承受的压迫与苦难。同时，它也展现了古代诗人关注社会现实、为民发声的责任感。学习这首诗，不仅能让我们感受到诗歌的艺术魅力，更能让我们对历史和社会有更深刻的思考。
展开古诗赏析
这首诗是一首充满人道主义关怀的现实主义诗作，具有强烈的感染力。
诗歌开篇即点出“哀闽也”，直抒胸臆，表明了创作的目的是为福建的苦难而哀伤。接着具体描绘了闽地儿童被官吏捕获后遭受阉割、沦为奴隶的悲惨遭遇，“为臧为获，致金满屋”“为髡为钳，如视草木”等句，通过对比，深刻揭露了奴隶主的贪婪和对奴隶的非人对待。
诗中“天道无知，我罹其毒。神道无知，彼受其福”几句，以呼告的方式，表达了对天道不公、神灵无觉的强烈控诉，将悲愤之情推向高潮。而后通过父子之间的诀别对话，“郎罢别囝，吾悔生汝”“囝别郎罢，心摧血下”，用朴实而沉痛的语言，展现了骨肉分离的锥心之痛，进一步增强了诗歌的悲剧色彩。
全诗语言质朴无华，却字字泣血，通过对现实的真实描绘，强烈地抨击了社会的黑暗，具有深刻的社会意义和艺术价值。
展开创作背景
顾况生活在中唐时期，当时社会矛盾较为尖锐，福建一带存在着掠夺儿童、将其阉割为奴或贩卖的残酷现象。诗人目睹了这种悲惨的社会现实，内心充满了对受害者的同情和对施暴者的愤慨，于是创作了这首诗，以揭露这种黑暗的社会现象，表达对苦难百姓的深切怜悯。
展开 作者信息
顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。 古诗数量：287名句数量：1010
