湿垫缘竹径,寥落护岸冰。

偶然沽市酒,不越四五升。

诗客爱时景,道人话升腾。

笑言各有趣,悠哉古孙登。

古诗译文

竹林间的小路因潮湿而泥泞难行，护岸的冰块稀疏零落，透着几分萧瑟。

偶然到集市上买了些酒，数量不多，不过四五升。

诗人喜爱这当下的时节景致，修道之人则谈论着修行飞升之事。

众人谈笑风生，各有各的意趣，这般悠然自在，恰似古时的隐士孙登。

知识点

1. 中唐闲适诗：中唐时期，除了反映社会现实的新乐府运动，闲适诗也成为重要创作流派，诗人多以日常生活、自然景致、友人交往为题材，语言质朴，风格淡雅，表达对闲适生活的追求，元稹、白居易均是此类诗作的代表人物，此诗即属于中唐闲适诗范畴。

2. 隐士文化：“孙登”是三国时期隐士的代表，隐士文化在中国古代源远流长，士人或因不满官场黑暗，或因追求精神自由，选择隐居不仕，成为古代文化中一种特殊的群体形象。诗中以“孙登”作比，体现了唐人对隐士旷达心境的推崇，也反映出古代文人对超脱世俗生活的向往。

3. 诗题中的人物称谓：诗题中“归和、子元、及之、子蒙、晦之”均为友人的字或号，古代文人交往中，常以字、号相称，以示尊重与亲近，这是古代社交礼仪与文化习惯的体现，通过诗题可了解唐代文人交往的称谓特点。

4. 唐代饮酒文化：诗中“偶然沽市酒，不越四五升”反映了唐代文人饮酒的一种状态——非豪饮，而是小酌怡情。唐代饮酒风气盛行，不同场合饮酒量与饮酒方式不同，文人聚会多以酒助雅兴，体现出唐代饮酒文化中雅致的一面。

古诗注解

讲解

今天我们来学习元稹的这首《刘氏馆集隐客、归和、子元、及之、子蒙、晦之》，首先看诗题，“刘氏馆”是聚会的地点，“集”就是聚集，后面的“隐客”和一串人名，是参与聚会的人，所以诗题直接告诉我们：这是一首记录元稹在刘氏馆与友人相聚的诗。

先看前两句写景，“湿垫缘竹径，寥落护岸冰”，大家可以想象一下：沿着竹林间的小路走，路面因为潮湿变得泥泞，河边护岸的冰块已经不多了，稀稀拉拉的。这说明什么时节呢？应该是冬天刚过，春天快来的时候，天气还有点冷，有点潮，这样的景色不是热闹的，而是偏冷清、清幽的，这就为后面朋友们聚会的氛围做了铺垫——不是那种喧闹的聚会，而是安静又舒服的。

接着看第三、四句，“偶然沽市酒，不越四五升”，这是写聚会时的小事：有人偶然去集市上买了酒，量还不多，就四五升。这里的“偶然”很关键，说明这次聚会不是提前精心准备的，很随意；“四五升”也不多，不是要喝个大醉，而是大家小酌几杯，聊聊天，这体现出文人聚会的雅致，不追求排场，只在意相处的舒服。

再看第五、六句，“诗客爱时景，道人话升腾”，“诗客”就是像元稹这样爱写诗的人，他们喜欢眼前的景色，可能会讨论“你看这竹径多有意境”“这残冰挺特别”；“道人”是修道的人，他们聊的是“升腾”，也就是修道成仙、提升精神境界的事。这两句很有意思，不同身份的人聊的话题不一样，但没有冲突，反而很和谐，说明大家在一起很放松，各说各的，都能找到乐趣。

最后两句“笑言各有趣，悠哉古孙登”，是全诗的总结：大家有说有笑，每个人都觉得开心，这种悠然自在的感觉，就像古代的隐士孙登一样。孙登是三国时期的隐士，特别旷达，喜欢在山里长啸，不管外面的纷争。元稹用孙登来比，一方面是说这次聚会很快乐、很自在，另一方面也藏着他自己的想法——可能他当时正好不想想官场的烦心事，就想和朋友们这样轻松相处，享受这份远离纷扰的闲适。

总的来说，这首诗虽然短，但每一句都有用：前两句写景，中间两句写事，后四句写人和情，把一次简单的友人相聚写得特别有味道，让我们看到了元稹不只是写“曾经沧海难为水”那样深情的诗，也能写出这样贴近生活、充满悠然意趣的作品。同时，通过这首诗，我们还能了解到唐代文人的交往方式、当时的季节景色，还有古代的隐士文化，这些都是我们能从诗里学到的知识。

古诗赏析

此诗虽篇幅短小，却以简练的语言勾勒出一幅闲适淡雅的友人相聚图，在写景、叙事与抒情的结合中，尽显悠然意趣。

1. 写景：以景衬境，营造氛围：开篇“湿垫缘竹径，寥落护岸冰”两句，从视觉与触觉角度描绘环境——竹径潮湿泥泞，护岸冰块稀疏零落。“湿垫”点明气候的潮湿，“寥落”则暗含几分清冷，既写出了冬末春初的典型景致，也为全诗奠定了清幽、闲适的基调，没有浓墨重彩的渲染，却让读者能清晰感受到聚会场所的自然环境。

2. 叙事：细节传神，质朴自然：“偶然沽市酒，不越四五升”两句，记录聚会中的小事——偶然买酒，且数量不多。“偶然”体现出聚会的随性，没有刻意筹备的繁琐；“四五升”的数量则凸显出聚会的简约，非豪饮狂欢，而是小酌怡情，尽显文人交往的雅致与质朴，贴近日常生活的真实状态。

3. 抒情：借事抒情，暗藏心境：“诗客爱时景，道人话升腾”两句，通过对比不同人物的活动，展现聚会的多元意趣——诗人喜爱眼前的时节景致，道人则谈论修道飞升，不同身份的人各有所好，却能和谐共处。结尾“笑言各有趣，悠哉古孙登”以“笑言”点明聚会的欢乐氛围，“各有趣”强调众人的自在随性，最后以“古孙登”作比，将当下友人相聚的悠然状态与古代隐士的旷达情怀相联系，既表达了对此次聚会的愉悦感受，也流露出元稹对超脱世俗、闲适自在生活的向往。

整体而言，全诗语言浅白自然，无雕琢之痕，却在平淡中见真味，将景、事、人、情融为一体，是元稹闲适诗中颇具代表性的作品。

创作背景

元稹是中唐时期重要诗人，其诗作题材广泛，既有反映社会现实的“新题乐府”，也有描绘日常生活、友人交往的闲适之作。此诗题为《刘氏馆集隐客、归和、子元、及之、子蒙、晦之》，“刘氏馆”应是友人刘氏所设的居所或馆舍，“集”即聚集，诗中提及的“隐客”及“归和、子元”等人，大概率是元稹的友人，其中“隐客”可能指隐居不仕的士人，“道人”则暗示有修道者参与聚会。

从诗中“湿垫缘竹径，寥落护岸冰”的景致来看，时节可能是冬末春初——冰雪尚未完全消融，气候潮湿，透着寒意。此时元稹与友人相聚于刘氏馆中，买来少量酒，或赏景、或闲谈，氛围闲适。结合元稹的人生经历，他曾因政治斗争多次被贬，在贬谪期间常与友人交往唱和，寻求精神慰藉。此诗大概率创作于他较为闲适的一段时期，记录了与友人相聚的日常场景，体现出远离官场纷扰、追求悠然心境的状态。