长江千里,烟淡水云阔。
歌沉玉树,古寺空有疏钟发。
六代兴亡如梦,苒苒惊时月。
兵戈凌灭。
豪华销尽,几见银蟾自圆缺。
潮落潮生波渺,江树森如发。
谁念迁客归来,老大伤名节。
纵使岁寒途远,此志应难夺。
高楼谁设。
倚阑凝望,独立渔翁满江雪。
写雪写水长江写云译文
千里长江，烟雾淡淡，水云开阔。南朝陈后主创制的《玉树后庭花》，早已歌声沉寂，再也听不到了。听到的只有那古寺稀疏的钟声，回荡在这千里长江上空。吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都曾建都建康，国祚都较短暂。六朝一个接一个地兴起和覆灭，如同梦幻，让月亮也不禁感到吃惊。如今，因年代久远，战争的痕迹已经泯灭了，豪华销尽丫。只有天上的明月，阅尽人间的改朝换代，照样圆了又缺，缺了又圆。 潮起潮落江波浩渺，江边树木茂盛如发。 有谁怜惜我这个贬谪之人归来，年华老大，却没有功成名就呢？虽然环境险恶、困难，但我要像松柏那样青苍挺拔，不畏冰雪侵凌，矢志不移。谁建此高楼？我倚栏凝望，如同柳宗元笔下的渔翁独立于漫天江雪中。
展开名家点评
武汉大学中文系教授谢楚发：此词上片的金陵怀古，调子较为低沉，下片的抒情明志，调子又趋高昂。这井无打格之处，倒是联系紧密，水乳交融的。（《宋词鉴赏》）
展开注解
1.六么令：唐教坊曲名，后用作词调。双调，九十四字上片九句五仄韵，下片九句五仄韵。 2.贺方回：即贺铸。贺原作今不传。 3.鄱阳：今属江西。 4.玉树：指《玉树后庭花》曲，南朝陈后主制，向被视为亡国哀音。 5.银蟾：指明月。 6.森如发：谓江树浓密森耸如人的头发。 7.迁客：作者自指。 8.老大：指年老。 9.名节：声名节操。作者力主抗金，屡被排挤，故云。
展开赏析
词的上片吊古。首二句先写眼前江景，描绘出烟波浩渺，水天一色的长江景色，接着以长江为纽带转入以金陵为背景的吊古。流逝的江水引起了作者古今之感。既点明了写作地点，又有着诱发抒情的作用。三、四句运用象征手法写了建都金陵的六代王朝的衰亡，渲染出追念昔者的情趣。后面五句则是由自然沧桑引起的对人事兴衰代谢的感触，把历史事变和眼前的景物结合起来，创造了一种深凉而深邃的意境。上片通过对六朝兴亡的回顾表现对北宋王朝命运的忧虑。 词的下片是伤今。表现身世之感，抒写自已的志向。首二句写长江湖生潮落，使人想到身世的浮沉。江岸挂雪树林犹如白发，使人想到年华的流逝，这两句写景既与上片承接，又引发下片的抒情。“谁念”四句抒发出作者对人生的感慨，正面表明自己的人生态度。借用典故说明自己既使生逢末世，仕途多艰，也决不丢掉自己的志向，成就功名事业的雄心不可改变。最后三句化用柳宗元《江雪》一诗的意境抒发自我情怀。表明作者不与流俗同流合污的高洁志向。 这首词体现出李纲顽强的生命意志和执着的人生信念。写法上气氛清冷，场面阔远，意境深沉，格调刚毅。全词虽敷设一层悲愁暗淡的色彩，但豪气不掩。作者吊古怀今，把个人身世志向与国家命运融为一体，增强了作品的思想性。
展开创作背景
宋高宗建炎二年（1128年）十一月，李纲贬万安军（今海南万宁）安置，建炎四年（1130年）八月北返至江西鄱阳作此词。
展开 作者信息
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。 古诗数量：135名句数量：348
