何处山不幽,此中情又别。

一僧敲一磬,七子吟秋月。

激石泉韵清,寄枝风啸咽。

泠然诸境静,顿觉浮累灭。

扣寂兼探真,通宵讵能辍。

好鸟无杂栖,华堂有嘉携。

琴樽互倾奏,歌赋相和谐。

但嘉鱼水合,莫令云雨乖。

一为鹍鸡弹,再鼓壮士怀。

初景待谁晓,新春逐君来。

愿言良友会,高驾不知回。

古诗译文

哪里的山不幽静？这里的情趣却又别致。 一位僧人敲击着磬，七位朋友吟咏秋月。 泉水冲击石头声音清越，风过树枝呼啸如咽。 清冷中各种境界宁静，顿时觉得尘世烦恼消失。 叩击寂静兼探索真理，通宵达旦怎能停止？ 好鸟没有杂乱的栖息，华美的厅堂有美好的聚会。 琴和酒互相倾泻演奏，歌声和诗赋相互和谐。 只赞美鱼水相合，不要让云雨分离。 一为鹍鸡弹奏，再次鼓动壮士的胸怀。 初升的景色等待谁天明？新春跟随您而来。 祝愿良友相会，高车驾马不知返回。

知识点

1. 诗人介绍：孟郊，唐代诗人，字东野，与贾岛齐名，世称“郊寒岛瘦”，诗作多写个人遭遇和苦闷，风格瘦硬奇崛。 2. 诗体：本诗为五言古诗，句式自由，不拘格律，适合表达深沉情感。 3. 主题意象：诗歌涉及秋月、僧磬、泉石、风枝等自然和宗教意象，象征超脱和宁静。 4. 文化背景：唐代佛教盛行，文人常与僧侣交往，雅集活动频繁，诗体现了佛儒交融的文化特点。 5. 艺术手法：运用对仗、比喻、象征等手法，如“鱼水合”喻友情，“云雨乖”喻分离，增强表现力。 6. 历史影响：孟郊的诗对后世苦吟派诗人有较大影响，本诗是其友情诗的代表作之一。

古诗注解

讲解

本诗《与二三友秋宵会话清上人院》是孟郊的一首五言古诗，全面讲解了秋夜与朋友在僧人院落聚会的情景。诗从山幽起兴，通过“一僧敲一磬”引入宗教元素，与“七子吟秋月”的文人活动相映成趣，营造出清幽脱俗的氛围。中间部分“激石泉韵清，寄枝风啸咽”以自然之声烘托寂静，进而“顿觉浮累灭”表达出尘世烦恼的消散，体现了诗人对心灵自由的追求。后半部分描写聚会欢愉，“琴樽互倾奏，歌赋相和谐”具体展现雅集乐趣，并用“但嘉鱼水合，莫令云雨乖”倡导友情和谐，避免分离。最后“一为鹍鸡弹，再鼓壮士怀”转入激励壮志，并以“新春逐君来”展望未来，结尾“愿言良友会”强调友情永恒。整首诗结构严谨，由景入情，由静到动，融合了自然、宗教和人文情怀，语言凝练，意象生动，深刻反映了孟郊的超脱思想和友情观，是唐代山水田园诗与友情诗的佳作。

古诗赏析

本诗以秋宵会话为题材，通过描绘僧院幽静环境、朋友吟咏、泉韵风啸等意象，营造出一种超然物外、宁静致远的意境。诗的开头“何处山不幽”以反问起笔，突出此地幽静别致；中间部分“一僧敲一磬，七子吟秋月”运用对仗手法，将宗教氛围与文人雅趣结合，声音意象丰富，如磬声、泉韵、风啸，形成听觉上的层次感。“泠然诸境静，顿觉浮累灭”直抒胸臆，表达心灵净化的愉悦。后半部分转入聚会场景，“琴樽互倾奏，歌赋相和谐”展现友情融洽，并用“鱼水合”“云雨乖”比喻，强调和谐的重要性。最后以“愿言良友会，高驾不知回”收尾，寄托对友情长存的祝愿。全诗语言简练，情感真挚，融合自然、宗教和人文元素，体现了孟郊诗风的瘦硬深沉和超脱追求，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗是唐代诗人孟郊所作，孟郊生活于中唐时期，仕途坎坷，诗风以瘦硬苦吟著称。本诗可能创作于秋夜时分，孟郊与二三位朋友在清上人（一位僧人）的院落中会话，背景是山林幽静、佛寺清修之地。当时孟郊可能正经历人生低潮，通过与友人聚会、聆听佛音和自然之声，寻求心灵的超脱和友情的慰藉。反映了唐代文人雅集、佛道交融的文化氛围，以及诗人对尘世烦恼的摒弃和对真挚友情的珍视。