使君一朝去,遗爱在人口。
惠化境内春,才名天下首。
为问龚黄辈,兼能作诗否。
使君一朝去,断肠如剉檗。
无复见冰壶,唯应镂金石。
自此一州人,生男尽名白。
写人古诗译文
您的离去虽然只在朝夕之间，但仁爱却长久地留在百姓的口中。您带来的恩惠如同春风遍布州境，您的才华更是名扬天下之首。试问那些曾被称颂的龚遂、黄霸之辈，他们可曾也擅长作诗吗？您一旦离去，我们肝肠寸断，如同咀嚼苦涩的黄檗。再也无法见到您那如冰般清澈、如壶般洁净的高洁品格，唯有将您的功德铭刻在金石之上，永世传颂。从今以后，这州中百姓生了男孩，都会起名叫“白”，以表达对您的敬仰与怀念。 展开知识点
1. 元稹与白居易同为中唐“新乐府运动”的倡导者，二人交情深厚，诗歌唱和频繁，世称“元白”。2. “使君”是古代对地方长官的尊称，常见于汉魏至唐代诗文。3. “龚黄”是汉代两位著名循吏龚遂与黄霸的合称，后世用作良吏的代称。4. “冰壶”意象源于唐代王昌龄“一片冰心在玉壶”，象征高洁清廉的品格。5. 古代百姓常以“遗爱”纪念离任的好官，如“遗爱碑”“遗爱祠”等。6. 此诗体现了唐代文人之间深厚的友谊以及对清廉政治的推崇。 展开古诗注解
使君：汉代对刺史的尊称，后用作对州郡长官的尊称，此处指白居易。遗爱：指官员离任后留下的仁爱德政，为百姓所怀念。惠化：仁政教化，指官员施行的仁爱政策和良好教化。境内春：比喻仁政如春风化雨，遍及全境，带来生机与温暖。才名天下首：指白居易文才出众，名满天下。龚黄辈：指汉代著名循吏龚遂与黄霸，以善政著称，此处用以衬托白居易不仅善政，且文才超越古人。剉檗（cuò bò）：剉，折断；檗，黄檗，味极苦。比喻极度悲伤痛苦。冰壶：冰在壶中，比喻心地光明、品行高洁，常用来形容清廉之官。镂金石：在金石上雕刻文字，指将功绩或德行永久铭记。生男尽名白：百姓为纪念白居易，给儿子起名为“白”，极言其爱戴之深。 展开讲解
这两首诗是元稹以杭州百姓的口吻，为即将离任的杭州刺史白居易所作的深情送别诗。全诗分为两部分：第一首从“政绩”与“才名”两个维度高度评价白居易，既说他施政如春，惠及百姓，又强调其诗才冠绝天下，连古代名臣也难及。第二首则转入抒情，用“断肠”“剉檗”等词表达离别的巨大悲痛，以“冰壶”赞其清廉，以“镂金石”言其功绩永存。最动人的莫过于结尾的“生男尽名白”，这是一种极致的赞美，说明白居易已深深融入百姓心中，成为他们敬仰的象征。整组诗情感真挚，比喻贴切，充分展现了元稹高超的诗歌艺术，也让我们看到了唐代一位深受爱戴的地方官形象。 展开古诗赏析
这组诗以深情的笔触赞颂了白居易的德政与才情。第一首着重赞美其政绩与文才，将白居易比作古代良吏龚遂、黄霸，又指出其诗才超越古人，突显其文治双全的卓越。第二首转为抒情，以“断肠如剉檗”极言离别之痛，用“冰壶”象征其高洁品格，以“镂金石”表达百姓铭记其功德的愿望。结尾“生男尽名白”一句，想象奇特，情感浓烈，将百姓的爱戴推向高潮，极具艺术感染力。全诗语言质朴而情深意切，是元稹酬赠诗中的佳作，也真实反映了白居易在杭州的深远影响。 展开创作背景
此诗是元稹为好友白居易所作。唐穆宗长庆二年（822年），白居易出任杭州刺史，在任期间施行仁政，兴修水利，体恤民情，深受百姓爱戴。三年任期满后，白居易将离任返京。元稹听闻此事，感念白居易的德政与才情，写下这两首诗代杭州百姓抒发不舍与敬仰之情。诗中既赞颂白居易的政绩与文才，又通过“生男尽名白”的夸张表达，深刻反映了百姓对这位清官的深切怀念。 展开 作者信息
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 古诗数量：691名句数量：2534
