元伯来相葬,山涛誓抚孤。
不知他日事,兼得似君无。
写山古诗译文
元伯远道赶来为亡友送葬，山涛立誓抚养故人的遗孤。不知将来我死后，是否也能遇到像你这样重情重义的人。 展开知识点
典故：范式张劭“鸡黍之交”、山涛抚孤；诗体：五言绝句；情感：悼亡、感恩、自伤。 展开古诗注解
元伯：东汉范式字元伯，与好友张劭约定生死相托，后千里赴葬，成为“鸡黍之交”的典故。 山涛：西晋名士，“竹林七贤”之一，曾受好友嵇康临终托孤，抚养嵇康之子嵇绍成人。 兼得似君无：“兼得”指兼有元伯之葬、山涛之抚；“似君无”意为“像您这样的人还有吗”，表达对白居易的极度信赖与感慨。 展开讲解
诗人先借“元伯”“山涛”两则重信守诺的典故，把白居易的义举推向道德高峰；再用“不知”一转，把镜头拉回自身：若我元稹他日客死他乡，也能遇到像你这样肯为我殡葬、又肯照顾我遗孤的挚友吗？一问之中，既有对白居易的深深感激，也含贬谪之人对前途未卜的悲凉。全诗以古衬今，以人映己，尺幅千里。 展开古诗赏析
二十字内连用两典，高度凝练。前两句以古贤喻今友，写白居易千里葬友、抚孤之高义；后两句由人及己，以“不知”设问，把对亡友的痛惜、对白居易的感激、对自身命运的忧虑尽包其中。语极淡而情极浓，正是元稹“言浅情深”本色。 展开创作背景
元和十年（815），元稹挚友李杓直卒于江陵，白居易远道赴丧并抚其孤。元稹因贬通州司马，未能亲往，遂作此诗遥寄白居易，以范式、山涛比白居易，既悼亡友，又谢深情。 展开 作者信息
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 古诗数量：691名句数量：2534
